Hirejobs Canada
Register
Auckland Jobs
Canterbury Jobs
Northland Jobs
Otago Jobs
Southland Jobs
Tasman Jobs
Wellington Jobs
West Coast Jobs
Oil & Gas Jobs
Banking Jobs
Construction Jobs
Top Management Jobs
IT - Software Jobs
Medical Healthcare Jobs
Purchase / Logistics Jobs
Sales
Ajax Jobs
Designing Jobs
ASP .NET Jobs
Java Jobs
MySQL Jobs
Sap hr Jobs
Software Testing Jobs
Html Jobs
IT Jobs
Logistics Jobs
Customer Service Jobs
Airport Jobs
Banking Jobs
Driver Jobs
Part Time Jobs
Civil Engineering Jobs
Accountant Jobs
Safety Officer Jobs
Nursing Jobs
Civil Engineering Jobs
Hospitality Jobs
Part Time Jobs
Security Jobs
Finance Jobs
Marketing Jobs
Shipping Jobs
Real Estate Jobs
Telecom Jobs

INTERPRÈTE ET TRADUCTEUR - Jobs in Kuujjuaq, QC

Nunavik Regional Board of Health and Social Services
Job LocationKuujjuaq, QC
EducationNot Mentioned
SalaryNot Disclosed
IndustryNot Mentioned
Functional AreaNot Mentioned
Job TypeFull Time

Job Description

Aperçu du posteL’interprète et traducteur(trice) joue le rôle fondamental suivant :

  • Promouvoir le Centre régional de rétablissement Isuarsivik comme un centre de réadaptation adapté à la culture inuit qui offre des programmes distincts et précis pour traiter toutes sortes de dépendances et de traumatismes intergénérationnels ;
  • Veiller à ce que les invité(e)s d’Isuarsivik puissent vivre leur parcours de 42 jours vers la guérison dans leur langue, l’inuktitut, grâce à des services internes de traduction et d’interprétation.
Objectif du posteSous l’autorité du coordonnateur ou de la coordonnatrice des valeurs et pratiques inuits, l’interprète et traducteur(trice) est responsable de l’interprétation simultanée et de la traduction écrite (anglais - inuktitut) pour l’organisation. Cette personne assistera l’équipe clinique pendant tout le cycle de guérison en interprétant et en traduisant à l’écrit.Fonctions et responsabilités essentiellesInterprétation simultanée
  • Interpréter de l’inuktitut vers l’anglais et vice-versa pendant les programmes de groupe quotidiens ;
  • Aider à clarifier certains sujets de présentation.
Traduction écrite
  • Traduire de l’inuktitut à l’anglais et vice-versa ;
  • Aider à créer et à maintenir une cohérence de sens pour le matériel ;
  • Exécuter d’autres tâches et fonctions connexes assignées par le coordonnateur ou la coordonnatrice des valeurs et pratiques inuites d’Isuarsivik.
Séances d’évaluation
  • Assister aux réunions et aux séances d’évaluation quotidiennes de l’équipe clinique ;
  • Assister aux séances d’évaluation hebdomadaires avec le(a) responsable du programme pour le rétablissement et le coordonnateur ou la coordonnatrice des valeurs et pratiques inuites.
QualificationsÉducation
  • Un diplôme d’études collégiales dans un domaine connexe ou un équivalent.
  • Expérience de travail
  • Plus de 5 ans d’expérience en interprétation et en traduction.
  • Une expérience dans le domaine de la dépendance considérée comme un atout (programme en milieu hospitalier ou ambulatoire).
Connaissances et compétences
  • Capacité à préserver la confidentialité du personnel et des clients.
  • Expérience personnelle et professionnelle dans un cadre interculturel.
  • Capacité à rédiger des rapports, des lettres et des documents.
  • Bonne connaissance de la suite Office, notamment Word, Excel et Outlook.
  • Connaissance des logiciels et des équipements de traduction.
  • Excellentes compétences en planification et organisation.
  • Autonomie, aptitudes en résolution de problèmes et attitude orientée vers les résultats.
  • Consentement à se soumettre à une vérification du casier judiciaire.
Langues
  • Vous devez être capable de lire, d’écrire et de parler inuktitut et anglais.
Environnement de travail
  • Le Centre régional de réadaptation Isuarsivik est en pleine expansion et notre personnel doit donc faire preuve de flexibilité, de patience, de créativité et d’adaptation ;
  • Le(a) titulaire du poste doit répondre à de multiples demandes et urgences provenant des clients, du personnel et des partenaires ;
  • Le(a) titulaire du poste doit être prêt(e) à relever des défis tant sur le plan personnel que professionnel liés au fait de vivre et de travailler dans un milieu nordique, dans une communauté isolée aux ressources limitées.
Salaire/avantages
  • Les conditions de travail sont celles du réseau de la santé et des services sociaux du Nunavik.
  • Le salaire sera déterminé en fonction des qualifications et de l’expérience. Les avantages sociaux incluent une indemnité de vie chère.
Précisions additionnellesENVOYEZ VOTRE DOSSIER DE CANDIDATURE PAR TÉLÉCOPIEUR OU PAR COURRIEL À :Abiola BoldonDirectrice des ressources humainesCentre régional de rétablissement IsuarsivikBoîte postale 749Kuujjuaq (Québec), Canada J0M 1C0Adresse électronique : recruitment@isuarsivik.caVEUILLEZ NOTER QUE SEUL(E)S LES CANDIDAT(E) S SÉLECTIONNÉ(E) S POUR UNE ENTREVUE SERONT CONTACTÉ(E)S. NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE INTÉRÊT.Quick Apply
  • Terms & Conditions
  • New Privacy
  • Privacy Center
  • Accessibility
For Job Seekers
  • Browse Jobs
  • Advanced Job Search
  • Emplois Quebec
For Employers
  • Post a Job
Stay Connected

APPLY NOW

INTERPRÈTE ET TRADUCTEUR Related Jobs

© 2021 HireJobsCanada All Rights Reserved