Hirejobs Canada
Register
Auckland Jobs
Canterbury Jobs
Northland Jobs
Otago Jobs
Southland Jobs
Tasman Jobs
Wellington Jobs
West Coast Jobs
Oil & Gas Jobs
Banking Jobs
Construction Jobs
Top Management Jobs
IT - Software Jobs
Medical Healthcare Jobs
Purchase / Logistics Jobs
Sales
Ajax Jobs
Designing Jobs
ASP .NET Jobs
Java Jobs
MySQL Jobs
Sap hr Jobs
Software Testing Jobs
Html Jobs
IT Jobs
Logistics Jobs
Customer Service Jobs
Airport Jobs
Banking Jobs
Driver Jobs
Part Time Jobs
Civil Engineering Jobs
Accountant Jobs
Safety Officer Jobs
Nursing Jobs
Civil Engineering Jobs
Hospitality Jobs
Part Time Jobs
Security Jobs
Finance Jobs
Marketing Jobs
Shipping Jobs
Real Estate Jobs
Telecom Jobs

TRADUCTEUR.TRICE, ADAPTATION PUBLICITAIRE ET MARKETING - Jobs in Laval, QC

dēcodr communications
Job LocationLaval, QC
EducationNot Mentioned
SalaryNot Disclosed
IndustryNot Mentioned
Functional AreaNot Mentioned
Job TypeFull Time

Job Description

Tu aimes adapter du contenu de l’anglais au français et lui donner une saveur bien québécoise Tu ne peux lire un jeu de mot en anglais sans penser instantanément à une version française accrocheuse, idiomatique et originale Tu adores plonger dans l’univers de différentes marques pour te les approprier Tu aimes travailler au sein d’une petite équipe hyper motivée, proposer tes idées (même les plus farfelues), relever de nouveaux défis et mettre la main à la pâte quand c’est le temps Ça tombe bien, decodr communications cherche justement une personne comme toi.Responsabilités

  • Traduire et adapter, de l’anglais vers le français québécois, des messages publicitaires et des communications marketing pour différents médias : télé, radio, imprimé, Web, médias sociaux et autres.
  • Effectuer des recherches terminologiques et proposer des solutions à la fois créatives et sensées.
  • Collaborer au maintien des guides de style, des mémoires de traduction et de la terminologie.
  • Réaliser d’autres tâches connexes, au besoin (ah les plaisirs des petites équipes!).
Formation et compétences
  • Diplôme universitaire en traduction, en rédaction professionnelle, en communication ou dans autre discipline pertinente
  • Minimum de deux ans d’expérience dans un poste relié à l’adaptation de contenu
  • Bonne connaissance de SDL Trados et SDL MultiTerm
  • Excellente maîtrise de la suite Office (Word, Excel et PowerPoint)
Qualités recherchées
  • Grammaire impeccable et grand souci du détail
  • Esprit d’équipe marqué, et bon sens de l’autonomie et de la débrouillardise
  • Créativité, sensibilité linguistique et capacité d’adaptation à divers styles
  • Rapidité, efficacité et aptitude à gérer plusieurs projets en simultané
  • Connaissance des domaines des vins et spiritueux et de l’automobile, un atout
  • Bon détecteur de sarcasmes
Conditions de travail
  • Poste régulier à temps plein
  • Culture de petite entreprise qui valorise l’équilibre travail-famille
  • Programme d’assurances collectives
  • Lieu de travail : Laval (à deux pas du métro Cartier) et télétravail
Comment postulerSi ce poste t’allume avant même de goûter notre café à volonté, envoie-nous ton CV accompagné d’une lettre de motivation à ladresse allo@decodr.ca. À noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature est retenueQuick Apply
  • Terms & Conditions
  • New Privacy
  • Privacy Center
  • Accessibility
For Job Seekers
  • Browse Jobs
  • Advanced Job Search
  • Emplois Quebec
For Employers
  • Post a Job
Stay Connected

APPLY NOW

TRADUCTEUR.TRICE, ADAPTATION PUBLICITAIRE ET MARKETING Related Jobs

© 2021 HireJobsCanada All Rights Reserved