Hirejobs Canada
Register
Auckland Jobs
Canterbury Jobs
Northland Jobs
Otago Jobs
Southland Jobs
Tasman Jobs
Wellington Jobs
West Coast Jobs
Oil & Gas Jobs
Banking Jobs
Construction Jobs
Top Management Jobs
IT - Software Jobs
Medical Healthcare Jobs
Purchase / Logistics Jobs
Sales
Ajax Jobs
Designing Jobs
ASP .NET Jobs
Java Jobs
MySQL Jobs
Sap hr Jobs
Software Testing Jobs
Html Jobs
IT Jobs
Logistics Jobs
Customer Service Jobs
Airport Jobs
Banking Jobs
Driver Jobs
Part Time Jobs
Civil Engineering Jobs
Accountant Jobs
Safety Officer Jobs
Nursing Jobs
Civil Engineering Jobs
Hospitality Jobs
Part Time Jobs
Security Jobs
Finance Jobs
Marketing Jobs
Shipping Jobs
Real Estate Jobs
Telecom Jobs

French Translator - Jobs in Toronto, ON

Vincent Associates Inc.
Job LocationToronto, ON
EducationNot Mentioned
SalaryNot Disclosed
IndustryNot Mentioned
Functional AreaNot Mentioned
Job TypeFull Time

Job Description

Fundata - Organizational profile:Fundata Canada Inc. is a multi-national financial data distributor and investment fund data and analytics company. The information we provide currently reaches thousands of advisors, millions of investors, and scores of institutions every day through our network of media and corporate clients across North America. Our customized services and solutions provide excellent solutions for a multitude of financial institutions across North America.Fundata Canada Inc. is looking for a full-time French Translator who will work with a team of financial professionals, in a fast paced, results driven environment. This is a middle level position.Job Type: Full-time permanent positionStart Date: ASAPLocation: Toronto – 401 and Leslie area. Currently this position is hybrid. When on site, all associated government COVID-19 requirements and restrictions must be adhered to. Fundata Canada has a vaccination and masking policy currently in place.Job Responsibilities:

  • Review French data for accuracy and consistency, with reference to English data, source material, and/or company standards.
  • Research appropriate source materials for necessary updates, or translate English content to French, as needed.
  • Input French data changes in company’s proprietary database or prepare digital files for other departments to upload.
  • Provide English-to-French translations for Fundata marketing/communications, client marketing materials, and Fundata product content, adhering to established rules and within timelines.
  • Proofread and revise translations as part of the team’s peer-review process to ensure translations conform to established grammar rules, corporate style norms, and/or client directives.
  • Collaborate with team members to research and establish terminological and style standards, resolve translation issues, etc.; participate in on-going team training sessions.
  • Consult with other departments, as appropriate, for jobs requiring additional or specialized, in-depth knowledge.
Knowledge/Skills/Abilities:
  • Fluency in both French and English (written and oral)
  • Excellent written language skills
  • Superior attention to detail
  • Ability to easily communicate across all levels of the organization (including executive)
  • Post-secondary degree in a relevant field (translation, literature, linguistics, communications)
  • Translation certification an asset, but not necessary
  • Strong competencies in Microsoft Office and similar applications; familiarity with CAT software an asset, but not required
  • 2 or more years working in translation (experience can be academic)
  • Ability to work independently within tight timelines
  • Ability to manage competing priorities and multi-task
  • Knowledge of financial/investment and/or IT industries an asset, but not necessary
Compensation: $45k - $50k, excellent benefits, GRSP matchingApplication & Hiring Process:Phone interview with the Director, Human CapitalIn-person or virtual interview with the Director, Client Services and VP, Business DevelopmentA translation or proofreading test is required.Please note, only candidates of interest will be contacted for an interview.If you require a medical or disability related accommodation in order to participate in the recruitment process, please email hr@fundata.com to provide your contact information. Someone from our HR department will contact you within 1 week.Quick Apply
  • Terms & Conditions
  • New Privacy
  • Privacy Center
  • Accessibility
For Job Seekers
  • Browse Jobs
  • Advanced Job Search
  • Emplois Quebec
For Employers
  • Post a Job
Stay Connected

APPLY NOW

French Translator Related Jobs

© 2021 HireJobsCanada All Rights Reserved