Rédacteur(trice) Technique/ Technical Writer - Jobs in Saint-Laurent, QC

Job Description

Role and ResponsibilitiesEnglish will followVous êtes un passionné dans votre domaine Vous recherchez un milieu travail où vous pourrez relever des défis, innover, utiliser des outils à la fine pointe de la technologie et collaborer avec des experts provenant de secteurs variés Vous aimeriez vous joindre à une entreprise d’envergure mondiale qui est un chef de file dans son domaine et dont vous seriez fier de contribuer aux projets Venez faire partie de notre équipe et partagez votre passion avec nous!À CAE, chacune de nos équipes à un rôle spécifique à jouer afin de s’assurer de la qualité de nos produits et services. C’est pourquoi nous avons besoin de votre expertise et de votre passion pour compléter notre équipe!Le rôle que nous vous proposons :

• Apprendre de nouvelles technologies en utilisant divers outils logiciels pour créer des documents.
• Déterminer les exigences relatives à la documentation technique.
• Recueillir des données auprès des membres du personnel technique au moyen de courriels, dentrevues, etc.
• Lire et analyser des schémas et des dessins techniques.
• Collaborer et interagir avec le spécialiste des produits, lautorité technique et les instructeurs techniques pour vérifier le contenu.
• Assurer la planification et les recherches relatives aux documents sur le matériel et les logiciels à lintention des utilisateurs, afin de les rédiger et de les modifier.
• Écrire les documents à laide de léditeur XML S1000D et de lapplication Word de Microsoft.
• Personnaliser les données en fonction des différences relevées dans la liste de matériels (BOM), les schémas, les dessins, etc.
• Effectuer la validation à lordinateur (p. ex., comparer la documentation technique au contenu des modules de données) et la validation des exercices pratiques.
• Réaliser des examens par les pairs à linterne.
• Coordonner les processus dexamen et dapprobation.
• Proposer des idées et des solutions novatrices pour améliorer les documents et les processus de documentation.

Le passionné que nous recherchons possède :

• Diplôme détudes universitaires ou collégiales en communication ou en informatique
• De trois à cinq années dexpérience comme rédacteur technique
• Excellentes habiletés pour la communication orale et écrite en français et en anglais, souci du détail, capacité à comprendre et transmettre linformation technique
• Aptitude à travailler sous pression et à sadapter rapidement aux changements de priorités et de projets
• Sens de lorganisation; capacité à gérer son temps et à sadapter aux exigences changeantes
• Capacité de travailler de façon autonome ou au sein dune équipe
• Maîtrise de loutil de création XML S1000D et des applications Office de Microsoft
• Connaissance des langages HTML et DITA

CAE vous propose :

• Avantages sociaux : Entièrement flexibles pour que vous puissiez choisir ce qui est important pour vous.
• Retraite : Régime de retraite à prestations déterminées et régime enregistré d’épargne-retraite (REER) collectif.
• Avantages financiers : Régime d’achat d’actions pour employés et nombreux rabais d’entreprise.
• Programmes personnels et familiaux : Programme de bien-être physique et programme d’indemnité supplémentaire de maternité.
• Équilibre entre le travail et la vie personnelle : Horaires flexibles et « vendredis californiens » toute l’année.
• Plaisir au travail : Activités sociales et communautaires toute l’année!

Alors, venez partager votre passion avec nous!Avec plus de 10 000 employés présents à travers 35 pays, CAE est un chef de file mondial en formation dans les domaines de l’aviation civile, de la défense et sécurité, et de la santé. Pour en apprendre plus : www.cae.com-Passionate about your field Looking for a work environment where you can meet challenges, innovate, use state-of-the-art tools and collaborate with experts from various sectors Want to join a world class company and industry leader and be proud to contribute to our projects and mission Come join our team and share your passion with us!At CAE, our teams are committed to staying innovative and on the leading edge. It is therefore essential to keep improving all the tools and software we have developed. That’s why we need your expertise and passion to complete our team!The role we are offering you:

• Learn new technologies using various software tools to create documents
• Determine requirements for Technical Documentation
• Gather data from technical staff through emails, interviews, etc.
• Read and analyze schematics and engineering drawings
• Collaborate and interact with Product Specialist, Technical Authority, and Technical Instructors to verify content
• Plan, research, write and edit hardware and software user documentation
• Author documents using S1000D XML Editor and MS Word
• Customize data based on the differences in the BOM, schematics, drawings, etc.
• Perform desktop validation (i.e., compare engineering documentation versus data module content) and hands-on validation
• Conduct internal Peer Reviews
• Coordinate reviews and signoff processes
• Provide innovative ideas and solution to improve documentation and documentation processes

Our ideal candidate has:

• University degree or College diploma in Communications, Computer Science
• 3-5 years of experience as a Technical Writer
• Excellent French and English oral and written communication skills, with an attention to detail and an aptitude for understanding and explaining technical information
• Ability to work under pressure and to easily flow with change to priorities and projects
• Organized, with an ability to manage time and adapt to changing requirements
• Able to work independently and as part of a team
• Proficient in S1000D XML authoring tool and Microsoft Office
• Knowledge of HTML and DITA

CAE offers:

• Benefits: fully flexible for you to choose what is important
• Retirement: Defined Benefits Retirement Plan & Group Registered Retirement Savings Plan (RRSP)
• Financial Perks: Employee Stock Purchase Plan & numerous corporate discounts
• Personal and Family Programs: Physical Wellness Plan & Supplementary Maternity Plan
• Work-Life Balance: Flextime & California Fridays all year
• Fun at work: social and community events all-year round!

With over 10,000 employees located in 35 countries, CAE is a global leader in training for the civil aviation, defence and security, and healthcare markets. To learn more: www.cae.com #LI-KP2Position TypeRegularCAE thanks all applicants for their interest. However, only those whose background and experience match the requirements of the role will be contacted.Equal Employment OpportunityAt CAE, everyone is welcome to contribute to our success. With no exception.As captured in our overarching value "One CAE", we’re proud to work as one passionate, boundaryless and inclusive team.At CAE, all employees are welcome regardless of race, nationality, colour, religion, sex, gender identity or expression, sexual orientation, disability or age.The masculine form may be used in this job description solely for ease of reading, but refers to men, women and the gender diverse.Quick Apply

• Terms & Conditions
• New Privacy
• Privacy Center
• Accessibility

For Job Seekers

• Browse Jobs
• Advanced Job Search
• Emplois Quebec

For Employers

• Post a Job
• SimplyHired OnDemand

Stay Connected