Spécialiste des Publications Techniques- Technical Publications Specialist - Jobs in Saint-Laurent, QC

Job Description

Role and ResponsibilitiesEnglish will followVous êtes un passionné dans votre domaine Vous recherchez un milieu travail où vous pourrez relever des défis, innover, utiliser des outils à la fine pointe de la technologie et collaborer avec des experts provenant de secteurs variés Vous aimeriez vous joindre à une entreprise d’envergure mondiale qui est un chef de file dans son domaine et dont vous seriez fier de contribuer aux projets Venez faire partie de notre équipe et partagez votre passion avec nous!À CAE, chacune de nos équipes à un rôle spécifique à jouer afin de s’assurer de la qualité de nos produits et services. C’est pourquoi nous avons besoin de votre expertise et de votre passion pour compléter notre équipe!Tâches et responsabilités

• Produire les publications techniques électroniques interactives selon la spécification S1000D pour les clients des unités d’affaires civile et défense et sécurité.
• Créer et modifier le contenu du module des données dans la base de données commune S1000D.
• Créer et modifier les documents, gabarits et macros dans les applications Microsoft Office et Adobe Acrobat.
• Investiguer, supporter et implémenter les solutions aux outils et processus utilisés dans les solutions de création et de publication.
• Fournir des idées et solutions innovantes pour améliorer la documentation et les processus qui s’y rattachent.

Qualifications – connaissances, compétences et capacités

• Compétence élevée dans l’utilisation des applications Windows et des logiciels de gestion d’information et de documentation (exemples : Arbortext Editor, Microsoft Word, Adobe Acrobat Pro, SharePoint).
• Connaissance de la création et de la modification de contenu XML et HTML.
• Connaissance des bases de données et des systèmes de gestion de contenu; connaissance de base de la façon dont les sites web sont créés.
• Compétence de base dans les logiciels de conception de dessins et de présentations (Adobe Illustrator, PTC IsoDraw et Microsoft PowerPoint).
• Connaissance de la spécification internationale pour les publications techniques S1000D, ATA et autres standards de l’aviation.
• Capacité à gérer plusieurs projets, résoudre des problèmes et constamment rencontrer les échéances avec supervision minimale.
• Attention particulière aux détails, aptitude à suivre des procédures en place et souci de précision dans la performance du travail.
• Solides aptitudes interpersonnelles et de communication verbale et écrite.
• Se tenir à jour avec la technologie en évolution, les tendances de l’industrie et les outils reliés aux communications et publications techniques.
• Le bilinguisme (français et anglais) est requis, à l’oral et à l’écrit.
• Diplôme universitaire ou collégial dans un champ de compétence relié ou expérience pratique équivalente.

Expérience1 à 3 années d’expérience en:

• Publications techniques électroniques interactives et documents PDFs,
• Création de contenu HTML et/ou XML,
• Utilisation de la suite Microsoft Office pour créer et modifier du contenu, des gabarits ou des macros,
• Utilisation de logiciels variés permettant de créer et modifier des images et des illustrations (en mode vectoriel ou bitmap).

CAE vous propose

• Avantages sociaux : Entièrement flexibles pour que vous puissiez choisir ce qui est important pour vous.
• Retraite : Régime de retraite à prestations déterminées et régime enregistré d’épargne-retraite (REER) collectif.
• Avantages financiers : Régime d’achat d’actions pour employés et nombreux rabais d’entreprise.
• Programmes personnels et familiaux : Programme de bien-être physique et programme d’indemnité supplémentaire de maternité.
• Équilibre entre le travail et la vie personnelle : Horaires flexibles et « vendredis californiens » toute l’année.
• Plaisir au travail : Activités sociales et communautaires toute l’année!

Alors, venez partager votre passion avec nous!Avec plus de 10 000 employés présents à travers 35 pays, CAE est un chef de file mondial en formation dans les domaines de l’aviation civile, de la défense et sécurité, et de la santé. Pour en apprendre plus : www.cae.com************Passionate about your field Looking for a work environment where you can meet challenges, innovate, use state-of-the-art tools and collaborate with experts from various sectors Want to join a world class company and industry leader and be proud to contribute to our projects and mission Come join our team and share your passion with us!At CAE, our teams are committed to staying innovative and on the leading edge. It is therefore essential to keep improving all the tools and software we have developed. That’s why we need your expertise and passion to complete our team!Functions and Responsibilities

• Publish S1000D Interactive Electronic Technical Publications (IETPs) for both Civil and Defence & Security customers.
• Create/modify data module (DM) content in the S1000D Common Source Database (CSDB).
• Create/modify documents, templates and macros in Microsoft Office applications and Adobe Acrobat.
• Troubleshoot, support and implement solutions to the tools and processes used for the authoring and publishing solution.
• Provide innovative ideas and solution to improve documentation and documentation processes.

Qualifications – Knowledge, Skills and Abilities

• High-level of computer proficiency with Windows-based applications, information and document management software (e.g., Arbortext Editor, Microsoft Word, Adobe Acrobat Pro, and SharePoint).
• Knowledge to create/modify XML and HTML content.
• Knowledge of content management systems, databases, and the basics of how websites are built.
• Basic proficiency in design and graphics/presentation software (Adobe Illustrator, PTC IsoDraw and Microsoft PowerPoint).
• Knowledge of the S1000D International Specification for Technical Publications, ATA and other aviation standards.
• Ability to successfully manage multiple projects, solve problems, and consistently meet deadlines with minimal supervision.
• Superior attention to detail, the ability to follow set procedures, and a desire for accuracy in job performance.
• Strong interpersonal, oral and written communications skills.
• Stay current with evolving technology and industry trends and tools related to technical publications/communications.
• All successful applicants must be bilingual, oral and written, in French and English.
• University degree or college diploma in a related field or equivalent practical experience.

Experience1-3 years work experience:

• In publishing PDFs and IETMs.
• Creating HTML and/or XML content.
• Using Microsoft Office products to create/modify content, templates, macros.
• Using various bitmap and vector software to create/modify images and illustrations.

CAE offers

• Benefits: fully flexible for you to choose what is important.
• Retirement: Defined Benefits Retirement Plan & Group Registered Retirement Savings Plan (RRSP).
• Financial Perks: Employee Stock Purchase Plan & numerous corporate discounts.
• Personal and Family Programs: Physical Wellness Plan & Supplementary Maternity Plan.
• Work-Life Balance: Flextime & California Fridays all year.
• Fun at work: social and community events all-year round.

#LI-ND1Position TypeRegularCAE thanks all applicants for their interest. However, only those whose background and experience match the requirements of the role will be contacted.Equal Employment OpportunityAt CAE, everyone is welcome to contribute to our success. With no exception.As captured in our overarching value "One CAE", we’re proud to work as one passionate, boundaryless and inclusive team.At CAE, all employees are welcome regardless of race, nationality, colour, religion, sex, gender identity or expression, sexual orientation, disability or age.The masculine form may be used in this job description solely for ease of reading, but refers to men, women and the gender diverse.Quick Apply

• Terms & Conditions
• New Privacy
• Privacy Center
• Accessibility

For Job Seekers

• Browse Jobs
• Advanced Job Search
• Emplois Quebec

For Employers

• Post a Job
• SimplyHired OnDemand

Stay Connected