Hirejobs Canada
Register
Auckland Jobs
Canterbury Jobs
Northland Jobs
Otago Jobs
Southland Jobs
Tasman Jobs
Wellington Jobs
West Coast Jobs
Oil & Gas Jobs
Banking Jobs
Construction Jobs
Top Management Jobs
IT - Software Jobs
Medical Healthcare Jobs
Purchase / Logistics Jobs
Sales
Ajax Jobs
Designing Jobs
ASP .NET Jobs
Java Jobs
MySQL Jobs
Sap hr Jobs
Software Testing Jobs
Html Jobs
IT Jobs
Logistics Jobs
Customer Service Jobs
Airport Jobs
Banking Jobs
Driver Jobs
Part Time Jobs
Civil Engineering Jobs
Accountant Jobs
Safety Officer Jobs
Nursing Jobs
Civil Engineering Jobs
Hospitality Jobs
Part Time Jobs
Security Jobs
Finance Jobs
Marketing Jobs
Shipping Jobs
Real Estate Jobs
Telecom Jobs

Lead Bilingual Editor - Jobs in Vancouver, BC

MEC (Mountain Equipment Company)
Job LocationVancouver, BC
EducationNot Mentioned
SalaryNot Disclosed
IndustryNot Mentioned
Functional AreaNot Mentioned
Job TypeFull Time

Job Description

Youll oversee the day-to-day production of MEC’s bilingual content, including original French content as well as adaptation of English copy. Youll make sure that all our writing reflects MEC’s brand values, meets writing standards and supports the objectives of marketing plans.Responsibilities and Duties

  • Lead the bilingual editorial process to ensure a coordinated and efficient approach to creating content to align with marketing and communication projects
  • Develop and maintain MEC’s French language style guide and tone of voice materials
  • Proof and review work of writers and translators to ensure it meets brand standards for member-facing content
  • Work within editorial team to adapt content based on insights and performance analysis
  • Source suitable freelance translators, writers and other language professionals to ensure content supports evolving brand positioning
  • Coordinate and project manage MEC translation projects, both seasonal and longer term with freelance translators and editors
  • Communicate with stakeholders and colleagues to ensure projects are completed within established timelines
  • Maintain French language termbases, translation memories and translation project templates to ensure an efficient, cost-effective flow of work
  • Maintain organised workflows and implement new procedures and tools as needed
  • Distill information into clear reports and presentations for stakeholders
  • Manage translation budgets for marketing
Qualifications
  • 4–6 years experience in content creation and editing for digital and traditional media
  • English/French translation or editing certification
  • Ability to communicate fluently in French and English
  • Exceptional French grammar and proofreading skills and ability to adapt style and tone to regional conventions of Québec and Canada’s French language speakers
  • Expert level knowledge of translation software and content management systems (CAT-based systems, SDL Trados, WordPress)
  • Proven ability to multitask and prioritize lots of projects within a fast-paced environment
  • Experienced in digital productivity tools and Microsoft Office 365 (Word, Excel, Teams and SharePoint)
  • Experience developing creative concepts and working with creative briefs
  • Ability to evaluate and recommend translation systems or service providers and to adapt current processes as required
  • Ability to see solutions, create plans and action them in the face of ambiguity
  • Experience managing stakeholder expectations
Quick Apply
  • Terms & Conditions
  • New Privacy
  • Privacy Center
  • Accessibility
For Job Seekers
  • Browse Jobs
  • Advanced Job Search
  • Emplois Quebec
For Employers
  • Post a Job
  • SimplyHired OnDemand
Stay Connected

APPLY NOW

Lead Bilingual Editor Related Jobs

© 2021 HireJobsCanada All Rights Reserved