Bilingual Contracts Review Specialist, Temporary (English/French) - Jobs in Calgary, AB

Job Description

Bilingual Contracts Review Specialist, Temporary (English/French) - ( 220003SN )DescriptionGrow with the best. Join a smart, creative, and inspired team that accomplishes operational excellence. Bringing together individuals with diverse backgrounds, talents, and expertise, our 25,000 team members in over 400 locations worldwide are vital to making our Company stronger.Your OpportunityThe Contract Reviewer (CR) works closely with Stantecs lawyers, Project Managers and project staff. The CR provides assistance and expertise in reviewing, drafting and negotiating contract terms for professional services according to Stantec policies.This is a 10-month term assignment.Your Key Responsibilities

• Reviewing, drafting and negotiating contract documents and request for proposals according to Stantec legal and other policies.
• Identifying and communicating to project staff the negotiation items and other contract issues that must be resolved between Stantec and their clients, subconsultants and contractors prior to the execution of all contracts.
• Assisting with the negotiation of contractual issues with Stantec clients when requested.
• Reviewing and analyzing contract exceptions and modifications submitted by Stantecs clients.
• Customizing standard contract forms for specific projects when necessary.
• Keeping management informed of contract negotiation status and issues.
• Entering contract information and other data into database.

Évoluez avec les meilleurs. Épanouissez-vous au sein d’une équipe compétente, créative et dynamique qui met l’excellence à l’avant-plan. Présentant des parcours, des talents et des expertises diversifiés, nos 25 000 employés, répartis dans plus de 400 bureaux dans le monde, jouent un rôle primordial chez Stantec.Description du posteLe ou la spécialiste en revue de contrats travaille en étroite collaboration avec l’équipe juridique, les chargés de projet et les équipes de projet. Il ou elle fournit une assistance et une expertise dans la revue, l’élaboration et la négociation de termes contractuels pour la provision de services professionnels selon les politiques de Stantec.Il s’agit d’une affectation de 10 mois.Principales responsabilités

• Revoir, élaborer et négocier les documents contractuels et les appels d’offres tout en veillant à leur conformité avec les politiques (juridiques et autres) de Stantec;
• Identifier et communiquer aux équipes de projet les points de négociation et autres questions contractuelles à résoudre entre Stantec et les clients, les sous-traitants et les entrepreneurs, avant le début des travaux;
• Fournir de l’assistance lors de la négociation d’éléments contractuels avec les clients de Stantec, lorsque requis;
• Revoir et analyser les exceptions et les changements aux contrats soumis par les clients de Stantec;
• Adapter les contrats standards aux projets, lorsque requis;
• Maintenir l’équipe de direction informée du statut des négociations de contrats et des autres dossiers;
• Saisir les renseignements contractuels et autres informations dans une base de données.

QualificationsYour Capabilities and Credentials

• Proficiency with Microsoft Office Suite, including Access, Word, Excel, Outlook is required.
• Thorough knowledge of English and French composition and grammar with excellent proof-reading skills, attention to detail and ability to learn new concepts.
• In addition to above responsibilities, candidate must have a ‘can-do philosophy and be prepared to assist with other administration tasks in the office when necessary.
• Keen attention to detail is a must.

Education and Experience

• Minimum of 2 years’ experience in contract work.
• Minimum educational achievement equivalent to graduation from high school. Legal Assistant or Paralegal training would be an asset.

This description is not a comprehensive listing of activities, duties or responsibilities that may be required of the employee and other duties, responsibilities and activities may be assigned or may be changed at any time with or without notice.Stantec is a place where the best and brightest come to build on each other’s talents, do exciting work, and make an impact on the world around us. Join us and redefine your personal best.Aptitudes et compétences

• Maîtrise de la suite Microsoft Office, dont Access, Word, Excel et Outlook (obligatoire);
• Excellentes aptitudes en rédaction, en grammaire et en révision française et anglaise, minutie et capacité à apprendre de nouveaux concepts;
• En plus des responsabilités ci-haut mentionnées, la personne assumant ce rôle doit posséder une attitude fonceuse/dynamique; elle pourrait aussi être appelée à fournir de l’assistance dans la réalisation d’autres tâches administratives;
• Grande attention portée aux détails.

Études et expérience

• Minimum de deux ans d’expérience pertinente;
• Diplôme d’études secondaires. Formation en tant qu’assistant(e) ou technicien(ne) juridique (atout).

Cette description ne constitue pas une liste exhaustive de toutes les activités, tâches et responsabilités relevant de ce poste. Celles-ci peuvent faire l’objet de modifications à tout moment, sans préavis.Chez Stantec, les meilleurs talents se rejoignent pour s’épanouir professionnellement, réaliser des projets stimulants et avoir une incidence réelle sur les collectivités. Joignez-vous à nous dès aujourd’hui et réalisez votre plein potentiel.Notre politique consiste à offrir l’égalité des chances en emploi à tous les employés et à tous les candidats, et à interdire toute forme de discrimination fondée sur les éléments suivants : nationalité, couleur, religion, sexe, origine, âge, état matrimonial, information génétique, invalidité, grossesse, statut de vétéran, orientation sexuelle ou genre. Nous interdisons également toute discrimination dans le cadre des processus de recrutement, d’embauche, de recommandation, d’avancement, de rémunération, d’avantages sociaux, de formation, de fin d’emploi et de tout autre processus. Stantec se conforme aux lois et aux réglementations locales, provinciales et fédérales en vigueur, et offre une chance égale d’accès à l’emploi à tous, y compris aux personnes handicapées et aux vétérans.Primary Location : Canada-Alberta-EdmontonOther Locations : Canada-Alberta-Calgary, Canada-Manitoba-Winnipeg, Canada-New Brunswick, Canada-Nova Scotia-Halifax, Canada-Ontario-Ottawa, Canada-British Columbia-Vancouver, Canada-Quebec-Montréal, Canada-Quebec-QuébecOrganization : BC-1198 Risk Management-CanadaEmployee Status : TemporaryJob Level : Entry LevelTravel : NoSchedule : Full-timeJob Posting : Nov 8, 2022, 10:30:41 AMReq ID: 220003SNStantec provides equal employment opportunities to all qualified employees and applicants for future and current employment and prohibit discrimination on the grounds of race, color, religion, sex, national origin, age, marital status, genetic information, disability, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or gender expression. We prohibit discrimination in decisions concerning recruitment, hiring, referral, promotion, compensation, fringe benefits, job training, terminations or any other condition of employment. Stantec is in compliance with local, state and federal laws and regulations and ensures equitable opportunities in all aspects of employment. EEO including Disability/Protected VeteransQuick Apply

• Terms & Conditions
• New Privacy
• Privacy Center
• Accessibility

For Job Seekers

• Browse Jobs
• Advanced Job Search
• Emplois Quebec

For Employers

• Post a Job
• SimplyHired OnDemand

Stay Connected