Hirejobs Canada
Register
Auckland Jobs
Canterbury Jobs
Northland Jobs
Otago Jobs
Southland Jobs
Tasman Jobs
Wellington Jobs
West Coast Jobs
Oil & Gas Jobs
Banking Jobs
Construction Jobs
Top Management Jobs
IT - Software Jobs
Medical Healthcare Jobs
Purchase / Logistics Jobs
Sales
Ajax Jobs
Designing Jobs
ASP .NET Jobs
Java Jobs
MySQL Jobs
Sap hr Jobs
Software Testing Jobs
Html Jobs
IT Jobs
Logistics Jobs
Customer Service Jobs
Airport Jobs
Banking Jobs
Driver Jobs
Part Time Jobs
Civil Engineering Jobs
Accountant Jobs
Safety Officer Jobs
Nursing Jobs
Civil Engineering Jobs
Hospitality Jobs
Part Time Jobs
Security Jobs
Finance Jobs
Marketing Jobs
Shipping Jobs
Real Estate Jobs
Telecom Jobs

German Linguistic Quality Lead - Jobs in Ottawa, ON

Language Doctors
Job LocationOttawa, ON
EducationNot Mentioned
SalaryNot Disclosed
IndustryNot Mentioned
Functional AreaNot Mentioned
Job TypeFull Time

Job Description

We are looking for experienced German linguistic professionals to join our team. As a German Linguistic Quality Lead, you will be responsible for reviewing translations that have been completed by our internal team of translators. The ideal candidate for this position will be a linguist with a significant amount of verifiable experience translating in the Medical and Life Sciences fields.Key Responsibilities

  • Develop and maintain quality related processes
  • Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required
  • Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process
  • Create and maintain instructions for reviewers on processes, usage of tools, etc.
  • Actively contribute to improvement of systems and procedures, identify issues and propose solutions
  • Work closely with the Recruiting Department to identify the need to replace vendors that consistently underperform and whose performance did not improve after action plans were put in place
  • Develop and maintain Quality Plans in accordance with client requirements
  • Lead root-cause analysis and determine further actions through RCAs. Identify corrective actions to rectify immediate issues and design long-term plans to achieve stable quality levels
  • Maintain data on quality and vendor performance as well as produce statistical quality reports
  • Assist the account teams in facilitating calls with linguists and client reviewers as needed
  • Educate linguists on client review workflow and best practices and resolve quality issues
  • Translate and/or edit medical documents when needed
Qualifications
  • Bachelor’s Degree Translation studies or equivalent required
  • A minimum of 5 years of experience as a medical, life sciences translator
  • High level of proficiency in utilization of CAT Tools
  • Expertise in the use of Translation Quality Assurance Tools, one at the minimum from the following: ApSIC Xbench, Verifika, ErrorSpy, etc.)
  • Experience in Project Management is considered a plus
  • Native or near-native fluency in both German and English languages
Well be looking forward to hearing from you!The Language Doctors, Inc. Is an equal opportunity employer and considers all candidates regardless of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or veteran status.Quick Apply
  • Terms & Conditions
  • New Privacy
  • Privacy Center
  • Accessibility
For Job Seekers
  • Browse Jobs
  • Advanced Job Search
  • Emplois Quebec
For Employers
  • Post a Job
  • SimplyHired OnDemand
Stay Connected

APPLY NOW

German Linguistic Quality Lead Related Jobs

© 2021 HireJobsCanada All Rights Reserved