Announcer, assigned to Versioning Inuktitut (English Services) - Jobs in Iqaluit, NU

Job Description

Job Family Programming (TV-Radio-Web)Primary Location IqaluitPosition Language Requirement English and InuktitutLanguage Skill Level (Reading) -Language Skill Level (Writing) -Language Skill Level (Speaking) -Status of Employment PermanentWork schedule(s) Full-timeᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᔨ, ᐱᓕᕆᑎᑕᐅᔪᖅ ᑎᑎᕋᒃᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦᕿᓂᕋᑦᑕ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᔨᒥᒃ, ᐱᓕᕿᑎᑕᐅᒐᔭᖅᑐᒥᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᖓᓕᖅᑎᑦᑎᒐᔭᓪᓗᓂ ᑎᑎᕋᒃᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐱᓕᕆᐊᖃᕋᔭᑦᑐᑎᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᖁᔭᐅᔪᓂᒃ ᑐᕌᖓᔪᓂᒃ ᐋᖅᑭᔅᓱᐅᕙᓪᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᐅᖃᓚᐅᑎᖃᔅᓯᓈᓂᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᔅᓴᓂᒃ ᑕᓚᕖᓴᒃᑯᑦ, ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᖑᔪᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᒻᒪᑦ ᓰᐱᓰᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᓴᖁᑎᖓᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᐅᓂᖅᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᓐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᓕᐊᕆᓯᒪᔪᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᕕᖃᑦᑎᑦᑎᒻᒥᔪᖅ ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᑦᑎᐊᕈᓐᓇᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᓂᖅᓱᓪᓗᓂ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕈᓐᓇᑎᑕᐅᓂᖓᓂᒃ.ᐱᓕᕆᐊᔅᓴᐃᑦ:

• ᐱᕙᒌᔭᖅᓯᕙᓪᓗᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᓴᖅᑕᐅᒍᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ;
• ᑐᑭᓕᐅᕆᕙᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᕙᓪᓗᓂ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᓂᐱᓕᐅᖅᓯᒪᓗᑎᒃ ᐅᖃᓚᑦᑐᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᑕ ᖃᓪᓗᓇᐅᔭᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᑎᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ
• ᑐᑭᓕᐅᕆᕙᓪᓗᓂ, ᐅᖃᓚᑦᑐᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑕᑭᓂᔅᓴᐅᔪᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑕᒫᓂᒥᐅᑕᒻᒧᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᑦᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᒥ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᖅᑎᓄᑦ
• ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᕙᓪᓗᓂ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᒻᒥ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ
• ᑐᑭᓕᐅᕆᕙᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᓱᐃᕙᓪᓗᓂ ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ.
• ᐋᖅᑭᓱᐃᕙᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᔅᓱᐸᓗᒋᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᖓᔪᑦ/ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖓᔪᑦ “ᐅᖄᓚᔪᓄᑦ ᓇᓕᐊᓐᓄᐋᖅᑎᑦᑎᕕᑦ” ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᔅᓴᐅᔪᓂᒃ ᑕᓚᕖᓴᒃᑯᑦ,
• ᓇᓕᖃᓕᐅᕆᓗᓂ ᐋᖅᑭᔅᓱᓗᒋᓪᓗ ᑎᑎᕋᒃᓯᒪᔪᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᒍᑎᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ;
• ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᓪᓗᓂᒋᑦ ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᐅᖃᓚᐅᑎᖃᒃᓯᓐᓈᕈᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᔅᓴᐅᕙᓪᓗᓂ ᓈᓚᐅᑎᖃᕕᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᓐᓂᐊᕈᑎᓕᕆᕙᓪᓗᓂ ᑐᓵᖅᓴᐅᖔᓕᖅᑐᖃᕋᓱᐊᓂᖓᓂ, ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᕙᓪᓗᓂ, ᐱᒍᒥᓇᖅᓯᑎᑦᑎᒍᑎᓕᕆᕙᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓈᓚᐅᑎᒃᑰᕈᑎᖃᑉᐸᓪᓗᓂ
• ᑕᑯᔅᓴᐅᖓᑐᖃᒃᑎᓪᓗᒍ ᐱᓕᕆᕙᓪᓗᓂ ᑕᓚᕕᓴᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂ.

Work at CBC/Radio-CanadaAt CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven by embodying and upholding values, which include creativity, integrity, inclusiveness and relevance.Do you think you have the ability and drive to keep up with this exciting, ever-changing industry Whether it be in front of the camera, on air, online or behind the scenes, you would be joining a team that thrives on making connections and telling stories that arcreer e important to Canadians.Your roleBehind The Scenes - Working With CBC NunavutCBC Nunavut in Iqaluit delivers news and current affairs through our digital, radio and television platforms in both Inuktitut and English.We are looking for people who are interested in developing a journalistic career with CBC in Nunavut.We are seeking an Announcer, assigned to Inuktitut versioning. You will perform tasks associated with the preparation and on-air presentation of program material on television, radio and on-line.Work is governed by CBC programming and/or journalistic policies and standards but there is some latitude for initiative and independent judgment.Key Tasks:

• Preparation of material for broadcast in Inuktitut.
• Translating and presenting live or recorded voice-over English and Inuktitut clips.
• Translating, voicing-over longer pieces that are produced by local, network and by regional reporters.
• Present Inuktitut radio newscast in the afternoons.
• Translate and present summaries of international news.
• Prepare and edit Inuktitut/English “phoner boards” and other graphics for television.
• copy-edit written material for broadcast.
• carry out general presentation and voicing of station and weather breaks, announcements, promotional and other on-air material.
• Back up hosting of television and radio programs.

ᕿᓂᖅᑐᒍᑦ:

• ᐊᔪᖏᓪᓗᓂ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᓚᒍᓐᓇᑦᑎᐊᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕈᓐᓇᓪᓗᓂ ᖃᓪᓗᓇᐅᔭᖅᑐᓂ.
• ᐊᔅᓱᐋᓗᒃ ᑐᑭᓯᐊᑦᑎᐊᓪᓗᓂ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᒻᒥᒃ, ᐃᓕᖅᑯᓯᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ, ᐅᖃᓚᒍᓯᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᓲᓂᒃ.
• ᐊᑐᓚᐅᖅᓯᒪᓗᓂᒋᑦ ᑐᓵᔨᐅᓂᑦ/ᑐᑭᓕᐅᕆᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓗᓂᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑦᑎᓃᑦ
• ᐊᔅᓱᐋᓗᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦᑐᓂ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᓪᓗᓂ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕈᓐᓇᓪᓗᓂ ᓱᑲᑦᑐᒥ ᐱᓕᕆᔪᓃᒍᓐᓇᓪᓗ
• ᐱᓕᕆᓚᐅᔅᓯᒪᒃᐸᑦ ᓈᓚᐅᑎᒃᑰᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓗᓂ ᐊᑑᑎᖃᒪᕆᒃᑲᔭᖅᑯᒃ
• ᐱᓕᕆᒍᓐᓇᑦᑎᐊᓪᓗᓂ ᖃᕋᑕᐅᔭᓂᒃ ᐱᓕᕆᒍᓇᓂᒻᒥᒃ
• ᐱᓕᕆᒍᓐᓇᑦᑎᐊᓪᓗᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖁᑎᒥ ᐱᓕᕆᒍᓇᓂᒻᒥᒃ

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑖᕋᓱᖃᑕᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕈᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᒃᓂᖏᑦ ᐆᒃᑐᕋᒃᑕᐅᓗᑎᒃ.ᐃᓘᓇᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᓰᐱᓰᒃᑯᓐᓂ/ᓈᓚᐅᓯᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᒪᐃᓂᓕᒫᖅ ᑲᐱᔭᐅᓯᒪᒍᑎᖃᕆᐊᖃᒃᑎᑕᐅᒻᒪᑕ ᐱᔭᐅᖁᓇᒋᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ 19 ᒧᑦ ᐱᒋᐊᓪᓗᓂ ᑎᓯᐱᕆ 1ᖓᓂᒃ, 2021 ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᒫᖑᒋᐊᖃᒃᑎᑕᐅᖏᑐᐊᖅᑲᑦ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓂᒃ/ᐅᑉᐱᕋᓱᐊᓂᓕᕆᔨᒃᑯᓂᒃ ᑕᒪᑯᓇᖔᖓᔪᓄᑦ. ᑕᐃᒪᓐᓇ ᑕᐃᒫᖑᒋᐊᖃᒃᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒋᐊᖃᒃᑎᑕᐅᔪᑦ ᑲᐱᔭᐅᓯᒪᒍᑎᖃᓂᒥᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᒪᖔᑕ. ᑕᐃᒫᖑᒋᐊᖃᒃᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐃᓘᓇᖏᓂᒃ ᑲᐱᔭᐅᓯᒪᒋᐊᖃᒃᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᑐᒻᒪᑕ ᐃᒫᖑᓂᕋᓗᐊᖃᑕ ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᒋᒍᑎᓕᕆᔨᐅᓗᑎᒃ, ᐃᖃᓇᐃᔭᓪᓗᑎᒃ ᐊᓯᐊᓂᓪᓗᑎᑦ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᓪᓗᑎᑦ ᓇᔪᕆᐊᖃᒃᑕᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᒪᓕᑦᑕᐅᖁᔭᒪᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᒋᐊᖃᒃᑐᓂ ᐃᓘᓐᓇᓕᒪᖏᓐᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᓄᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᑎᑭᐅᑎᒐᔭᓂᕈᕕᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᒐᓱᐊᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒋᐊᖃᓚᕆᒃᑲᕕᑦ ᓈᒻᒪᒃᑲᓗᐊᒻᒪᖔᖅᐱᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᒧᑦ, ᐊᐱᕆᔭᐅᒐᔭᖅᑐᑎᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒍᑎᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᖁᓪᓗᒍ ᐃᕝᕕᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᓇᖅ 19 ᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᓯᒪᒍᑎᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᒻᒪᖔᑦ.We are looking for :

• Deep understanding of Inuit culture, history, language and cultural practices.
• Excellent Inuktut language skills, and good skills in English.
• Previous interpreter/translator experience and/or training
• Strong team player, able to work in a fast-paced environment
• Previous broadcasting experience would be an asset
• Good computer skills
• Good organizational skills.

Candidates may be subject to skills and knowledge testing.All employees of CBC/Radio-Canada are required to be fully vaccinated against COVID-19 as of December 1st 2021 unless exempted based on a medical/religious ground. As per this requirement, employees must attest to their vaccination status. The requirement for employees to be fully vaccinated applies whether they are teleworking, working remotely or working on-site. This is a condition of employment and it applies to all employees. Should you reach the point in the selection process where it is necessary to verify if you meet the conditions of employment, you will be asked to provide an attestation confirming your COVID-19 vaccination status.If this sounds interesting, please click on Apply online. We thank all applicants for their interest, but only candidates selected for an interview will be contacted.CBC/Radio-Canada is committed to being a leader in reflecting our country’s diversity. That’s because we can only create and tell the stories that connect Canadians, by having a workforce that mirrors the ever-changing makeup of our country. That’s why we, as an employer, value equal opportunity and nurture an inclusive workplace where our individual differences are not only recognized and valued, but also extend to and pervade all the services we provide as Canada’s public broadcaster. For more information, visit the Diversity and Inclusion section of our website. If you have accommodation needs at this stage of the recruitment process, please inform us as soon as possible by sending an e-mail to recruitment@cbc.ca.You are invited to consult and familiarize yourself with our Code of Conduct, which can be found on our corporate website. All employees must adhere to the Code as a condition of employment. We also invite you to take a look at our policy on conflicts of interest. In the event that you become an employee, it will be important to inform us, as quickly as possible, of any situation that, because of your hiring, constitutes or could appear to constitute a conflict of interest.Job Posting Date May 27, 2022, 3:41:16 PMUnposting Date Jun 10, 2022, 10:59:00 PMQuick Apply

• Terms & Conditions
• New Privacy
• Privacy Center
• Accessibility

For Job Seekers

• Browse Jobs
• Advanced Job Search
• Emplois Quebec

For Employers

• Post a Job

Stay Connected